Une autre vision de la périphérie - commentaires